新兵马强

刘衍利 葛存壮 沈冠初 蔡明 谢园

归宿

谭天谦 陶玉玲 许还山 赵汝平 凌元

学生闹翻天

Matthew Goldsby Richard Brando

飞凤潜龙

方平 平凡 梁衡

革命军中马前卒

张育年 顾也鲁 冯奇 吴文伦 齐剑秋

恐怖情人节

保罗·克尔曼 罗莉·哈利尔 Neil Affleck

政变

菲利普·努瓦雷 伊莎贝尔·于佩尔 让-皮埃尔·马里埃尔 斯特凡·奥德朗

执法者

周润发 李修贤 吴孟达 李丽丽 叶德娴 王钟 田丰 尹志强 秦沛 关海山 潘冰嫦

风儿踢踏踩

钟镇涛 凤飞飞 陈友

陈毅市长

魏启明 彭荫泰 诸葛明 王熙岩 章非 王国京 王祥普 姚明荣 钱史梅 闵惠琴 陈钟熙 向瑾 石静 吴锡纯 罗若兰 许承先 袁之远 陆燕芳 周志俊 赵家彦 杨绍林 孙毓才 王善树

边缘人

艾迪 冯爱慈 金兴贤 嘉伦 刘雅丽

苏小三

陈晓雷 王夫棠 马树超 张平 盖小玲 刘禹

旧梦不须记粤语

刘嘉芬 宋长江 林芳 许圣武 顾宝明

007之最高机密国语

罗杰·摩尔 卡洛尔·布盖 托波尔 林恩-霍利·约翰逊 朱利安·格洛弗 卡桑德拉·哈里斯 吉尔·班尼特 迈克尔·戈特哈德 约翰·威曼 杰克·海德利 露易丝·麦斯威尔 戴斯蒙德·莱维林 格佛雷·肯 沃尔特·戈塔尔 詹姆斯·维利尔斯 约翰·莫雷诺 查尔斯·丹斯 保罗·安吉利斯 格拉汉姆·克罗登 诺埃尔·约翰逊 保罗·布洛克 格雷厄姆·霍克斯 约翰·威尔士 安迪·布拉德福德 杰米·布洛奇 卡罗琳·科西 西娜·阿斯顿 尼古拉斯·佛朗考 约翰·霍林斯 柴·李 乔治·里奇 拉尔夫·摩士 罗伯特·里耶蒂 鲍勃·西蒙斯 保

泥之河

田村高广 加贺麻理子 朝原靖贵 柴田真生子 樱井稔 藤田弓子 芦屋雁之助 蟹江敬三 殿山泰司 八木昌子

射雕英雄传第三集国语

傅声 郭佑华 狄龙 井莉 罗莽 郭追

猴子捞月

未录入

知音

王心刚 张瑜 英若诚

阳炎座

松田优作 大楠道代 中村贺津雄

七月流火

龚雪 李志舆 王苏娅 陈大姝 吴冕 史淑桂

春归红楼

倪正华 浦克 郭艺文 郭旭新 张保秋 马陋夫 于延平 胡广川 刘凯

夺命凶灵

詹妮弗·欧内尔 Stephen Lack 帕特里克·麦高汉 劳伦斯·戴恩 迈克尔·艾恩塞德

射雕英雄传第三集

傅声 郭佑华 狄龙 井莉 罗莽 郭追

黑蜥蜴

潘冰嫦 尔冬升 岳华 顾冠忠 孙建 吴元俊 陈曼娜

红粉动江湖

陈观泰 米雪 林秀君 元德

传奇人物

胡慧中 李道洪 林建民 梁嘉伦 蔡福明 关山 万山 江彬 王亚麟 桂甫 骆淑惠 李允中 黄曼 葛香婷 魏平澳 金帝 王淑珍

乡情

黄小雷 任冶湘 吴文华 王进 黄锦裳

鬼玩人

布鲁斯·坎贝尔 艾伦·桑德维斯 贝琪·贝克 特丽莎缇莉

蛊

蓝琪 陈佩玲 曹金玲 江霞 张育安 邓玉人

祝我生日快乐

梅丽莎·苏·安德森 格伦·福特

惊魂手

迈克尔·凯恩 安德莉亚·马尔科维奇 Annie McEnroe 布鲁斯·麦克吉尔

老鼠街

刘家勇 冯克安 李海生 孟超

帝国时代

梅尔·布鲁克斯 多姆·德路易斯 玛德莲·卡恩 哈维·科曼 克萝丽丝·利奇曼

煲车

艾迪 庄静宜 刘丹 庄静而

夺宝奇兵

哈里森·福特 凯伦·阿兰 保罗·弗里曼 约翰·瑞斯-戴维斯

南北狮王

罗莽 杨盼盼 汪禹 罗维 太保